Я носил бы её на плечах моих и возлагал бы её, как венец;
О, я носил бы его на плече, надевал его, как венец.
свиток этот понесу на плечах, возложу на себя, как венец.
Современный перевод РБО
свиток этот понесу на плечах, возложу на себя, как венец.
И тогда на плечах своих буду носить его, увенчаю себя им.
Я носил бы её на своих плечах, положил бы её как венец,
Тогда носил бы этот знак я на плечах, на голову надел бы как корону.
Тогда носил бы этот знак я на плечах, на голову надел бы, как корону.
Верно, я положил бы его на плечо себе, украсил бы себя им, как диадимою;
Положивъ на плеча, как венец, читал-бы684,
Ha плече моем я носил бы ее, возлагал бы на себя, словно венок;
Этот свиток будет мне как награда, как венок на голове победителя.
на плеща́хъ возложи́въ а҆́ки вѣне́цъ, чита́хъ,
на плещах возложив аки венец, читах,