Иов 31 глава » Иов 31:37 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Иов 31 стих 37

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP MAC YUN RTA ELZS ELZM

объявил бы ему число шагов моих, сблизился бы с ним, как с князем.

Каждый свой шаг я открыл бы Ему, и, как знатный, приблизился бы к Нему.)

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Я поведаю Богу число моих шагов, приближусь к нему, как князь.

О каждом шаге своем я Ему поведаю, предстану перед Ним, как князь.23

Тогда я смог бы объяснить свои поступки, я к Богу смог бы словно князь прийти с поднятой гордо головою.

Тогда я смог бы объяснить мои поступки, я к Богу смог бы, словно князь, прийти с воздетой гордо головою.

Я поведаю Богу число моих шагов, приближусь к нему, как князь.

Число шагов моих пересказал бы ему, как князь подошел бы к нему.

А разодрав ее, не отдавал-бы, ничего не взявши с должника685.

все шаги мои я открыл бы Ему, к Нему бы приблизился, словно князь.

и҆ а҆́ще не раздра́въ є҆гѡ̀ ѿда́хъ, ничто́же взе́мъ ѿ должника̀:

и аще не раздрав его отдах, ничтоже взем от должника:

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter

2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.

Наверх