Нисходил ли ты во глубину моря и входил ли в исследование бездны?
Доходил ли ты до истоков моря и входил ли в исследование бездны?
Добирался ли ты до истоков моря, проходил ли по дну пучины?
Современный перевод РБО
Добирался ли ты до истоков моря, проходил ли по дну пучины?
Достигал ли ты истоков моря? Проникал ли в глубины бездны?
Спускался ли ты в глубину моря и совершал ли исследование бездны?
Бывал ли ты когда-нибудь, Иов, в глубинах, где лежат начала океана? Ступала ли твоя нога на дно морское?
Бывал ли ты когда-нибудь, Иов, в глубинах, где лежат начала океана? Ступала ли твоя нога на дно морское?
Доходил ли ты до источников моря? во внутренности бездны расхаживал ли?
Приходилъ ли ты к источникамъ884 моря? по путям бездны ходил-ли885?
Дошел ли ты до родника пучин, и ходил ли ты по дну морей?
Спускался ли ты к исподу морей, ходил ли по руслам бездны?
Прише́лъ же ли є҆сѝ на и҆сто́чники мо́рѧ, во слѣда́хъ же бе́здны ходи́лъ ли є҆сѝ;
Пришел же ли еси на источники моря, во следах же бездны ходил ли еси?