Где путь к жилищу света, и где место тьмы?
Где путь к обители света? Где пребывает тьма?
Как пройти к обители света и где жилище тьмы?
Современный перевод РБО
Как пройти к обители света, и где жилище тьмы?
Где путь к чертогам света и тьма где обитает?
Где путь к жилищу света и где место тьмы?
Иов, откуда свет приходит, откуда темнота?
Иов, откуда свет приходит, откуда темнота?
Где путь к жилищу света, и тьма, где место ее?
В какой земле обитает свет и где место тьмы?
Где к обители света путь, и тьма, — где место ее?
Где дорога к покоям света? Откуда приходит тьма?
Въ ко́ей же землѝ вселѧ́етсѧ свѣ́тъ, тьмѣ́ же ко́е є҆́сть мѣ́сто;
В коей же земли вселяется свет, тме же кое есть место?