Иов 38 глава » Иов 38:34 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Иов 38 стих 34

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP MAC YUN RTA ELZS ELZM

Можешь ли возвысить голос твой к облакам, чтобы вода в обилии покрыла тебя?

Можешь ли ты возвысить свой голос к тучам, чтобы вода в обилии покрыла тебя?

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Возвысишь ли до облаков свой голос? Ответят ли тебе бурные воды?

Можешь ли ты так громко возгласить к облаку, чтобы хлынул на тебя поток воды?

Можешь ли ты крикнуть облакам и повелеть, чтобы они тебя омыли дождями?

Ты можешь крикнуть облакам и повелеть, чтобы они тебя омыли дождями?

Возвысишь ли до облаков свой голос? Ответят ли тебе бурные воды?

Можешь ли вознести к облаку глас твой, чтобы изобильные воды покрыли тебя?

Призовешь-ли облако голосом? и послушает-ли оно тебя, с трепетом испустивши897 обильную воду?

Окликнешь ли тучу гласом твоим, чтобы обилие вод покрыло тебя?

Призове́ши же ли ѡ҆́блакъ гла́сомъ; и҆ тре́петомъ воды̀ вели́кїѧ послѹ́шаетъ ли тѧ̀;

Призовеши же ли облак гласом? и трепетом воды великия послушает ли тя?

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter

2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.

Наверх