По твоему ли слову возносится орёл и устрояет на высоте гнездо своё?
По твоей ли воле орел взмывает и строит гнездо свое на высоте?
По твоему ли слову орел взмывает и вьет себе гнездо на вершине?
Современный перевод РБО
По твоему ли слову орел взмывает и вьет себе гнездо на вершине?
По твоему ли веленью орел в небо взмывает, на высоком месте гнездо себе вьет?
По твоему ли слову взлетает орёл и вьёт на высоте своё гнездо?
Ты ли сказал орлу парить высоко в небе и вить гнездо в горах?
Ты ли сказал орлу парить высоко в небе и вить гнездо в горах?
По твоему ли слову орел возносится, и строит на высоте гнездо свое?
По твоему ли повелению взлетает орел? а коршун, сидя в гнезде своем, живетъ
По твоему ли слову взлетает орел, на высотах вьет свое гнездо?
По твоему ли слову взмывает орел, гнездо себе вьет над кручей,