Он разрушает замыслы коварных, и руки их не довершают предприятия.
Он разрушает замыслы хитрецов, чтобы не было успеха их рукам,
расстраивает замыслы коварных, и удача у них из рук уплывает;
Современный перевод РБО
расстраивает замыслы коварных и удача у них из рук уплывает;
Бог разрушает козни коварных, и валится из рук их дело.[12]
Он разрушает замыслы коварных, и их руки не завершают дела.
Бог останавливает замыслы злоумных и не дает успеха им достичь.
Бог останавливает замыслы злоумных и не дает успеха им достичь.
Он разрушает замыслы коварных; и руки их не довершают дела.
Разрушаетъ советы лукавых, что бы руки их не исполняли их на деле84.
Разрушающему умысел хитрецов, так что руки их затеянного не совершат,
расточа́ющаго совѣ́ты лꙋка́выхъ, да не сотворѧ́тъ рꙋ́цѣ и҆́хъ и҆́стины.
расточающаго советы лукавых, да не сотворят руце их истины.