Он спасает бедного от меча, от уст их и от руки сильного.
Он спасает бедного от меча их уст; Он спасает его от руки могучих.
А несчастного — спасет Он от меча, от их пасти, от руки крепкой;
Современный перевод РБО
А несчастного спасет Он от меча, от их пасти, от руки крепкой;
Бедняка Он спасает от их меча,[14] от руки сильного.
Он спасает бедного от меча, от их ртов и от руки сильного.
Господь от смерти охраняет бедных, Господь спасает и от могущества злоумных хитрецов.
Господь от смерти охраняет бедных. Господь спасает и от могущества злоумных хитрецов.
чтобы Ему спасти от меча, от уст их, и от руки могучих беднаго,
Да погибнут они на войне, а немощный да уйдет от руки сильнаго.
Бог избавляет от меча, и от лжи, и от рук насильников того, кто нищ, —
Горемык избавляет от смерти, от оговора, от руки обидчика.
и҆ да поги́бнꙋтъ на бра́ни: немощны́й же да и҆зы́детъ и҆з̾ рꙋкѝ си́льнагѡ.
и да погибнут на брани: немощный же да изыдет из руки сильнаго.