Иов 5 глава » Иов 5:15 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Иов 5 стих 15

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP MAC YUN RTA ELZS ELZM

Он спасает бедного от меча, от уст их и от руки сильного.

Он спасает бедного от меча их уст; Он спасает его от руки могучих.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

А несчастного спасет Он от меча, от их пасти, от руки крепкой;

Бедняка Он спасает от их меча,14 от руки сильного.

Господь от смерти охраняет бедных, Господь спасает и от могущества злоумных хитрецов.

Господь от смерти охраняет бедных. Господь спасает и от могущества злоумных хитрецов.

А несчастного — спасет Он от меча, от их пасти, от руки крепкой;

чтобы Ему спасти от меча, от уст их, и от руки могучих беднаго,

Да погибнут они на войне, а немощный да уйдет от руки сильнаго.

Бог избавляет от меча, и от лжи, и от рук насильников того, кто нищ, —

и҆ да поги́бнѹтъ на бра́ни: немощны́й же да и҆зы́детъ и҆з̾ рѹкѝ си́льнагѡ.

и да погибнут на брани: немощный же да изыдет из руки сильнаго.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter

2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.

Наверх