днём они встречают тьму и в полдень ходят ощупью, как ночью.
В дневное время мрак покрывает их; и в полдень они идут, как ночью, на ощупь.
среди бела дня их окутает мрак, в полдень, как ночью, побредут на ощупь.
Современный перевод РБО
средь бела дня их окутает мрак, в полдень, как ночью, побредут на ощупь.
При свете дня окажутся они во тьме, в полдень будут идти на ощупь, словно ночью.
днём они встречают тьму и в полдень ходят наощупь, как ночью.
Такие умники и средь бела дня спотыкаются и чувствуют себя как человек, который ищет путь в потёмках.
Такие умники и среди бела дня все спотыкаются и чувствуют себя как человек, что ищет путь в потемках.
днем они сретают тьму, и в полдень ходят ощупью, как бы ночью,
Днемъ охватит их тьма и в полдень будут ходить ощупью85, как ночью.
среди бела дня найдет на них мрак, и в полдень собьются они с пути;
Во днѝ ѡ҆бы́метъ и҆̀хъ тьма̀, въ полꙋ́дне же да ѡ҆сѧ́жꙋтъ ꙗ҆́коже въ нощѝ,
Во дни обымет их тма, в полудне же да осяжут якоже в нощи,