И есть несчастному надежда, и неправда затворяет уста свои.
Итак, есть надежда у нищего, и неправда сомкнет уста свои.
потому есть у бедняка надежда, и злодейство пасть свою закроет.
Современный перевод РБО
потому есть у бедняка надежда, и злодейство пасть свою закроет.
И несчастный обретает надежду, и беззаконие затворяет свои уста.
Есть несчастному надежда, и ложь закроет свой рот.
У бедных есть всегда надежда. Тех, кто Бога не боится, Он карает.
У бедных есть всегда надежда. Тех, кто Бога не боится, Он карает.
чтоб истощившемуся была надежда, и злоба затворила уста свои.
Да будетъ у немощнаго надежда, а уста неправеднаго да заградятся.
и немощному надежда есть, и злоба затворяет свои уста.
Бедняку подает надежду, а кто злобствует, тому сокрушает зубы.
Бꙋ́ди же немощно́мꙋ наде́жда, непра́веднагѡ же ᲂу҆ста̀ да заградѧ́тсѧ.
Буди же немощному надежда, неправеднаго же уста да заградятся.