ибо с камнями полевыми у тебя союз, и звери полевые в мире с тобою.
Ты будешь в союзе с камнями на поле,[11] и полевые звери будут в мире с тобой.
в союзе с тобой будут камни в поле, будут в мире с тобой звери полевые;
Современный перевод РБО
в союзе с тобой будут камни в поле, будут в мире с тобой звери полевые;
В союзе будешь с камнями поля, и звери дикие будут с тобою в мире.
потому что с полевыми камнями у тебя союз, и полевые звери с тобой в мире.
Даже с камнями в поле ты найдёшь примирение, и дикие звери будут в мире с тобой.
Даже с камнями в поле ты найдёшь примирение. И дикие звери будут в мире с тобой.
ибо с камнями полевыми союз у тебя; и зверь полевой в мире с тобою.
Ибо съ дикими камнями у тебя (будет) союз, и дикие звери будут в мире с тобою.
ибо с камнями поля у тебя союз, и зверь поля в мире с тобой.
занѐ съ ка́менїемъ ди́вїимъ завѣ́тъ тво́й: ѕвѣ́рїе бо ди́вїи примирѧ́тсѧ тебѣ̀.
зане с камением дивиим завет твой: зверие бо дивии примирятся тебе.