Иов 5 глава » Иов 5:3 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Иов 5 стих 3

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ ДЕНЬГАМИ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Иов 5:3 / Иов 5:3

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP MAC YUN RTA ELZS ELZM

Видел я, как глупец укореняется, и тотчас проклял дом его.

Я видел сам, как глупец укоренился, но нежданно его дом был проклят.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Видел я: не успеет глупец пустить корни, как падет на дом его внезапное проклятье;

Видел я, едва глупец пустит корни, как тотчас его жилище постигает проклятье.2

Я видел глупого, который думал, что ему ничто не угрожает, но неожиданно он умер.

Я видел глупого, который думал, что ему ничто не угрожает. Но неожиданно он умер.

Видел я: не успеет глупец пустить корни, как падет на дом его внезапное проклятье;

Я видел глупаго укоренившагося, и тотчас проклял жилище его.

И я видел безумных укореняющимися, но внезапно жилище их погибло78.

Я видел: возрастал глупец, но вдруг иссохла пажить его;

А҆́зъ же ви́дѣхъ безѹ́мныхъ ѹ҆коренѧ́ющихсѧ, но а҆́бїе поѧде́но бы́сть и҆́хъ жили́ще.

Аз же видех безумных укореняющихся, но абие поядено бысть их жилище.

Параллельные ссылки — Иов 5:3

Деян 1:20; Втор 27:15-26; Иер 12:1-3; Иов 27:8; Пс 37:35; Пс 37:36; Пс 69:25; Пс 73:18-20; Пс 73:3-9; Пс 92:7.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.