Иов 5 глава » Иов 5:4 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Иов 5 стих 4

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP MAC YUN RTA ELZS ELZM

Дети его далеки от счастья, их будут бить у ворот, и не будет заступника.

У детей его нет защитника, их бьют в суде, но некому их спасти.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

его дети подмоги не дождутся, перебьют их у городских ворот, и никто их не спасет;

Дети его беззащитны:3 их перебьют у городских ворот,4 и спасти их некому будет.

Никто помочь не может его детям, и не было в суде того, кто б мог их защитить.

Никто помочь не может своим детям. И не было в суде того, кто б мог их защитить.

его дети подмоги не дождутся, перебьют их у городских ворот, и никто их не избавит;

Далеки были сыны его от спасения, — и биты на суде у ворот, и не было избавляющаго.

Да будутъ сыновья их удалены от спасения, да погибнутъ79 у дверей бедняков и да не будет у них избавителя.

нет счастья его сынам, у врат их бьют, не поможет никто,

Дале́че да бѹ́дѹтъ сы́нове и҆́хъ ѿ спасе́нїѧ, и҆ да сотрѹ́тсѧ при две́рехъ хѹ́ждшихъ, и҆ не бѹ́детъ и҆з̾има́ѧй.

Далече да будут сынове их от спасения, и да сотрутся при дверех хуждших, и не будет изимаяй.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter

2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.

Наверх