Вы нападаете на сироту и роете яму другу вашему.
Вы бросали бы жребий о сиротах и торговали бы друзьями.
Вы разыгрываете по жребию сироту, и о друге ведете торг.
Современный перевод РБО
Вы разыгрываете по жребию сироту, и о друге ведете торг.
Вы о сироте бросаете жребий, кому он достанется, и друга своего продаете.
Вы нападаете на сироту и роете яму вашему другу.
Вы стали бы наверняка играть, чтоб выиграть принадлежащее сиротам, продать готовы собственного друга.
Вы стали бы наверняка играть, чтоб выиграть принадлежащее сиротам, продать готовы собственного друга.
и хорошо вам бросаться на сироту, и пировать над другом вашим?
Зачем же вы нападаете, как на сироту, наскакиваете на друга вашего?
Вы мечете жребий о сироте, и друга своего продаете вы.
Вы словно торгуете сиротой, за друга хотите взять подороже.
Ѻ҆ба́че ꙗ҆́кѡ на си́ра напа́даете, наска́чете же на дрꙋ́га ва́шего.
Обаче яко на сира нападаете, наскачете же на друга вашего.