Готово сердце моё, Боже, буду петь и воспевать во славе моей.
Сердце мое твердо, Боже; буду петь и играть душой моей[239].
Современный перевод РБО
Твердо сердце мое, Боже! Буду петь, слагать песнопения. Душа моя, пробудись!
Готово сердце мое, Боже, буду петь и гимн хвалебный слагать. Воспрянь, душа моя![1]
Бог, моё сердце готово. Буду петь и моей честью прославлять Тебя.
Я крепок сердцем, Господи, душа моя готова петь хвалу Тебе.
Господи, душа моя готова петь хвалу Тебе.
Готово сердце мое, Боже, готово сердце мое: воспою и пою во славе моей.
Гото́во се́рдце моѐ, бж҃е, гото́во се́рдце моѐ: воспою̀ и҆ пою̀ во сла́вѣ мое́й.
Гото́во се́рдце мое́, Бо́же, гото́во се́рдце мое́: воспою́ и пою́ во сла́ве мое́й.