да будет потомство его на погибель, и да изгладится имя их в следующем роде;
Пусть погибнет его потомство и изгладится его имя в следующем поколении.
Современный перевод РБО
да будет его род обречен, пусть потомки забудут имя его.
Пусть уничтожено будет потомство его, и уже в следующем поколении имя его исчезнет.
Пусть его потомство погибнет, и пусть их имя сотрётся в следующем поколении.
Да будут уничтожены его потомки, да сотрётся его имя из памяти грядущих поколений.
Да будут уничтожены его потомки, да сотрётся его имя из памяти грядущих поколений.
Да будут дети его истреблены, с одним родом да изгладится имя его.
Защити нас в битве с врагами. Призрачна наша земная крепость.
да бꙋ́дꙋтъ ча̑да є҆гѡ̀ въ погꙋбле́нїе, въ ро́дѣ є҆ди́нѣмъ да потреби́тсѧ и҆́мѧ є҆гѡ̀.
Да бу́дут ча́да eго́ в погубле́ние, в ро́де еди́ном да потреби́тся и́мя eго́.