да не будет сострадающего ему, да не будет милующего сирот его;
Пусть не будет сострадающего ему и милующего его сирот.
Современный перевод РБО
Пусть никто не поможет ему и не пожалеет сирот его;
Да не будет никого, кто был бы милостив к нему, никого, кто сирот бы его пожалел.
Пусть не будет тех, кто будет сострадать ему, и тех, кто будет миловать его сирот.
Да не найдётся никого, кто был бы добр к нему, и пусть никто его сирот не пожалеет.
Да не найдется никого, кто был бы добр к нему, и пусть никто его сирот не пожалеет.
Да не будет у него заступника и да не будет щедрого для сирот его.
Бог наш, покинувший нас! Не Ты ли? Разве Ты уже не пойдешь с нашим войском?
Да не бꙋ́детъ є҆мꙋ̀ застꙋ́пника, нижѐ да бꙋ́детъ ᲂу҆щедрѧ́ѧй сирѡты̀ є҆гѡ̀:
Да не бу́дет eму́ засту́пника, ниже́ да бу́дет ущедря́яй сироты́ eго́.