да захватит заимодавец всё, что есть у него, и чужие да расхитят труд его;
Пусть захватит кредитор всё, что есть у него, и чужие пусть расхитят плоды его труда.
Современный перевод РБО
пусть возьмет ростовщик все, что есть у него, пусть чужие разграбят все, что сделал он.
Пусть захватит заимодавец всё, что есть у него, и чужие расхитят плоды труда его.
Пусть ростовщик захватит всё, что у него есть, и чужие пусть разграбят его труд.
Да заберут кредиторы всё, что он имел, пусть посторонние растащат все плоды его труда.
Да заберут всё, что имел он, кредиторы и посторонние растащат все плоды его труда.
Да взыщет заимодавец все, что есть у него, и чужие да расхитят нажитое трудами его.
Не Ты ли, мой Бог, дашь мне вой ти в укрепленный город? Не Ты ли доведешь меня до Эдома?
Да взы́щетъ заимода́вецъ всѧ̑, є҆ли̑ка сꙋ́ть є҆гѡ̀: и҆ да восхи́тѧтъ чꙋжді́и трꙋды̀ є҆гѡ̀.
Да взы́щет заимода́вец вся, ели́ка суть eго́, и да восхи́тят чужди́и труды́ eго́.