ибо я беден и нищ, и сердце моё уязвлено во мне.
Я беден и нищ, и сердце мое уязвлено во мне.
Современный перевод РБО
Я беден, я нищ, душа моя в муках.
Ибо угнетен я и в большой нужде, изранено сердце в груди моей.
ведь я беден и нищ, и моё сердце изранено во мне.
Ведь беден и бессилен я, печалью наполнено сердце разбитое моё.
Ведь беден я, нужда со мною ходит, и сердце ранено моё.
Избавь меня, ибо я нищ и убог и сердце мое смущено во мне.
и҆зба́ви мѧ̀, ꙗ҆́кѡ ни́щь и҆ ᲂу҆бо́гъ є҆́смь а҆́зъ, и҆ се́рдце моѐ смѧте́сѧ внꙋ́трь менє̀.
Изба́ви мя, я́ко нищ и убо́г есмь аз, и се́рдце мое́ смяте́ся внутрь мене́.