Наклонил Он небеса и сошёл, — и мрак под ногами Его.
Он расторг небеса и сошел, под ногами — мрак.
Современный перевод РБО
Небеса склонил Он и сошел, мрак под ногами Его;
Наклонил Он небеса и сошел — мгла под ногами Его.
Он наклонил небеса и сошёл — и мрак под Его ногами.
И небо разорвав, Господь спустился, стоя на грозных чёрных тучах.
И небо разорвав, Господь спустился, на грозных чёрных тучах стоя.
И наклонил Он небеса и сошел, и мрак под ногами Его.
Как камень черствы их сердца, глумливы речи.
И҆ приклонѝ нб҃са̀ и҆ сни́де, и҆ мра́къ под̾ нога́ма є҆гѡ̀.
И приклони́ небеса́, и сни́де, и мрак под нога́ма Его́.