Ты возжигаешь светильник мой, Господи; Бог мой просвещает тьму мою.
Ты светильник[34] мой зажигаешь; Господь, мой Бог, озаряет мрак мой.
Современный перевод РБО
Ты светильник мой зажигаешь: Господь, мой Бог, тьму рассеет!
По милости Твоей светильник мой светит — ГОСПОДЬ, Бог мой, тьму мою в свет обращает.
Господь, Ты зажигаешь мой светильник, мой Бог освещает мою тьму.
Ты, Господи, мне светишь в темноте, Ты тьму превращаешь в свет вокруг меня.
Ты, Господи, мне светишь в темноте, не дай, чтобы погас мой факел.
Ты возжжешь светильник мой, Господи, Боже мой, Ты осветишь тьму мою.
Ꙗ҆́кѡ ты̀ просвѣти́ши свѣти́льникъ мо́й, гдⷭ҇и: бж҃е мо́й, просвѣти́ши тьмꙋ̀ мою̀.
Я́ко Ты просвети́ши свети́льник мой, Го́споди, Бо́же мой, просвети́ши тму мою́.