Псалтирь 17 глава » Псалтирь 17:43 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Псалтирь 17 стих 43

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Я ХОЧУ ПОМОЧЬ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Псалтирь 17:43 / Пс 17:43

на русском RU белорусском BY украинском UA английском EN немецком DE фильтр
Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC YUN ELZS ELZM

Синодальный перевод SYN

я рассеваю их, как прах пред лицем ветра, как уличную грязь попираю их.

Новый русский перевод NRT+

Я стер их в порошок, в пыль, носимую ветром; я топтал их, как уличную грязь.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Я развеял их по ветру, как пыль, растоптал, как уличную грязь.

Под редакцией Кулаковых BTI+

Тогда я прахом пустил их по ветру, разбросал, как грязь уличную.

Библейской Лиги ERV ERV

Враги, поверженные мной, стали подобны пыльной туче, гонимой ветром прочь. Я их топтал и мял как уличную грязь.

Cовременный перевод WBTC WBTC

Стал враг подобен пыльной туче, что поднял ветер, подобен луже грязной на дороге.

Перевод Юнгерова ВЗ YUN

И развею их, как прах пред лицем ветра, счищу их, как уличную грязь.

Елизаветинская Библия ELZS

И҆ и҆стню̀ ѧ҆̀ ѩ҆́кѡ пра́хъ пред̾ лице́мъ вѣ́тра, ѩ҆́кѡ бре́нїе пѹті́й погла́ждѹ ѧ҆̀.

Елизаветинская на русском ELZM

И истню я яко прах пред лицем ветра, яко брение путий поглажду я.

Параллельные ссылки — Псалтирь 17:43

1Пет 2:10; 2Цар 10:1-19; 2Цар 2:9-10; 2Цар 22:44-46; 2Цар 3:1; 2Цар 5:1-25; 2Цар 5:1-7; 2Цар 8:1-18; Деян 5:31; Еф 1:22; Ос 1:10; Ис 49:22-23; Ис 49:6; Ис 52:15; Ис 55:5; Пс 108:9; Пс 22:27-28; Откр 11:15; Рим 15:12; Рим 15:18.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.


Комментарии — Псалтирь 17 глава

  1. Новой Женевской Библии
  2. Толкование Мэтью Генри
  3. Комментарии МакДональда
  4. Толковая Библия Лопухина
  5. Толкования Августина
  6. Комментарии Скоуфилда
  7. Комментарии Сперджена
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.