Псалтирь 17 глава » Псалтирь 17:42 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Псалтирь 17 стих 42

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC YUN ELZS ELZM

они вопиют, но нет спасающего; ко Господу, — но Он не внемлет им;

Они взывали о помощи, но не было никого, чтобы спасти их — к Господу взывали, но Он не ответил им.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

На помощь звали — никто их не спас, звали Господа — не ответил Он.

Они вопияли о помощи, но никто не спас их, к ГОСПОДУ взывали, но Он не ответил им.

Враги о помощи взывали, но некому было их спасти. Они молили Господа, но не ответил Он.

Враги мои о помощи взывали, но некому придти на помощь им. Взывали к Господу, но не ответил Он.

Они вопияли, но не было спасающего, (обращались) ко Господу, но Он не услышал их.

Воззва́ша, и҆ не бѣ̀ спаса́ѧй: ко гд҇ѹ, и҆ не ѹ҆слы́ша и҆́хъ.

Воззваша, и не бе спасаяй: ко Господу, и не услыша их.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter

2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.

Наверх