они вопиют, но нет спасающего; ко Господу, — но Он не внемлет им;
Они взывали о помощи, но не было никого, чтобы спасти их — к Господу взывали, но Он не ответил им.
Современный перевод РБО
На помощь звали — никто их не спас, звали Господа — не ответил Он.
Они вопияли о помощи, но никто не спас их, к ГОСПОДУ взывали, но Он не ответил им.
Они кричат о помощи, но нет спасающего, кричат к Господу, но Он им не отвечает.
Враги о помощи взывали, но некому было их спасти. Они молили Господа, но не ответил Он.
Враги мои о помощи взывали, но некому придти на помощь им. Взывали к Господу, но не ответил Он.
Они вопияли, но не было спасающего, (обращались) ко Господу, но Он не услышал их.
Воззва́ша, и҆ не бѣ̀ спаса́ѧй: ко гдⷭ҇ꙋ, и҆ не ᲂу҆слы́ша и҆́хъ.
Воззва́ша, и не бе спаса́яй: ко Го́споду, и не услы́ша их.