И ныне чего ожидать мне, Господи? надежда моя — на Тебя.
И теперь, Владыка, чего ожидать мне? Надежда моя в Тебе.
Современный перевод РБО
Чего еще ждать мне, Господи? Надежда моя — на Тебя.
И ныне, Господи, чего же я жду? На Тебя вся надежда моя!
Господь, чего мне теперь ожидать? Моя надежда — на Тебя.
Господи, есть ли у меня надежда? Мои надежды все в Тебе!
Чего я, Господи, ищу? Мои надежды все — в Тебе.
И ныне, кто терпение мое? Не Господь ли? И состав мой от Тебя произошел.
Весь я разбит, измотан, изболелся душой.
И҆ нн҃ѣ кто̀ терпѣ́нїе моѐ; не гдⷭ҇ь ли; и҆ соста́въ мо́й ѿ тебє̀ є҆́сть.
И ны́не кто терпе́ние мое́, не Госпо́дь ли? И соста́в мой от Тебе́ есть.