Псалтирь 43 глава » Псалтирь 43:15 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Псалтирь 43 стих 15

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Я ХОЧУ ПОМОЧЬ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Псалтирь 43:15 / Пс 43:15

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC YUN ELZS ELZM

Ты сделал нас притчею между народами, покиванием головы между иноплеменниками.

Ты сделал нас посмешищем для других народов; люди качают головой, глядя на нас.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

сделал притчею во языцех, все народы на нас кивают.

Притчею сделал нас у язычников; глядя на нас, люди головами качают.

И стали мы притчею во языцех у разных народов земли, о нас говоря, они качают головами.

И стали мы притчею во языцех у разных народов земли, о нас говоря, головами качают.

Сделал нас притчей у язычников, кивают на нас головою народы.

Положи́лъ є҆сѝ на́съ въ при́тчѹ во ѩ҆зы́цѣхъ, покива́нїю главы̀ въ лю́дехъ.

Положил еси нас в притчу во языцех, покиванию главы в людех.

Параллельные ссылки — Псалтирь 43:15

Езд 9:6; Иер 3:25; Иер 51:51; Нав 7:7-9; Пс 69:7; Пс 7:1.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.