Всякий день посрамление моё предо мною, и стыд покрывает лицо моё
Всякий день бесчестие мое предо мною, и лицо мое горит от стыда
Современный перевод РБО
Мой позор весь день предо мною, и лицо покрыто стыдом —
И так целый день терплю я посрамление, в стыде лицо мое
Мой позор каждый день передо мной, и моё лицо покрывается стыдом
Покрыт позором я, и постоянно думаю лишь о своём стыде.
Покрыт я позором, весь день лишь позор свой я вижу.
Во весь день посрамление мое — предо мною, и стыд лица моего покрыл меня,
Ве́сь де́нь сра́мъ мо́й предо мно́ю є҆́сть, и҆ стꙋ́дъ лица̀ моегѡ̀ покры́ мѧ,
Весь день срам мой предо мно́ю есть, и студ лица́ моего́ покры́ мя