ибо душа наша унижена до праха, утроба наша прильнула к земле.
Сведена наша жизнь во прах, и тела наши льнут к земле.
Современный перевод РБО
Наши души повержены в прах, тела наши втоптаны в грязь.
Ведь во прах мы втоптаны, на земле распростертыми лежим.
Наша душа втоптана в пыль, тело вжалось в землю.
Мы в прах повержены и в грязь уткнулись лица наши.
Мы в прах повержены и на земле утробы наши.
Ибо душа наша унижена до праха, утроба наша прилипла к земле.
Ꙗ҆́кѡ смири́сѧ въ пе́рсть дꙋша̀ на́ша, прильпѐ землѝ ᲂу҆тро́ба на́ша.
Я́ко смири́ся в персть душа́ на́ша, прильпе́ земли́ утро́ба на́ша.