знаю всех птиц на горах, и животные на полях предо Мною.
Я знаю всех птиц в горах и всех диких зверей.
Современный перевод РБО
Знаю Я всех птиц на горах, и вся живность полевая — Моя.
Я знаю всех птиц на горах, и всё, чем поле кишит, известно Мне.
Я знаю всех птиц на горах, и передо Мной — животные на полях.
Я знаю всех птиц в горах, всё живое в поле Мне принадлежит.
Я знаю всех птиц в горах, всё живое в поле — Моё.
Я знаю всех птиц небесных и украшение полей всегда предо Мною.
позна́хъ всѧ̑ пти̑цы небє́сныѧ, и҆ красота̀ се́льнаѧ со мно́ю є҆́сть.
Позна́х вся пти́цы небе́сныя, и красота́ се́льная со Мно́ю есть.