И думал я, как бы уразуметь это, но это трудно было в глазах моих,
Когда я пытался всё это понять, то мне это казалось слишком трудным,
Современный перевод РБО
Я хотел понять, почему все так, трудно было мне с этим смириться,
И думал я, как понять всё это, — смысл трудно мне было увидеть,
И я думал, как бы это понять, но это было трудно в моих глазах,
Пытался я понять, в чём дело, но не приходило понятье,
Пытался понять я в чём дело, но не приходило понятье,
Посему я предпринял уразуметь это, — это было трудно мне,
и҆ непщева́хъ разꙋмѣ́ти: сїѐ трꙋ́дъ є҆́сть предо мно́ю,
и непщева́х разуме́ти: сие́ труд есть предо мно́ю,