Псалтирь 83:4 – углубленное изучение Библии, анализ текста.

Псалтирь 83 стих 4

Сравнение переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.


Поделиться в соц.сетях.

Сравнение переводов: Псалтирь 83:4 | Пс 83:4


И птичка находит себе жилье, и ласточка гнездо себе, где положить птенцов своих, у алтарей Твоих, Господи сил, Царь мой и Бог мой!

Даже воробей находит себе дом и ласточка – гнездо, чтобы вывести своих птенцов, у Твоего жертвенника, Господи, Бог Сил, Царь мой и Бог мой.

RBO-2015

Нашла птица себе жилище; ласточка – гнездо для птенцов, у алтарей Твоих, Господь Воинств, Царь мой и Бог мой!

Господь Всемогущий, мой Царь и Бог, В храме Твоём свой дом находят даже птицы, где у алтаря они гнёзда вьют и птенцов своих выводят.

Свой дом находит даже воробей, и ласточка гнездо себе находит, где может вывести своих птенцов, у Твоего алтаря, Господь Всемогущий, мой царь и Бог мой.

В коварном сговоре они против народа Твоего, замышляют зло причинить людям, Тобой хранимым.


← Пс 83:3 выбрать Пс 83:5 →

Параллельные ссылки – Псалтирь 83:4

Ис 12:4; Ис 12:5; Пс 134:1-3; Пс 23:6; Пс 27:4; Пс 65:4; Пс 71:1; Пс 71:8; Откр 7:15.


Работа с номерами Стронга

Синодальный текст | Псалтирь 83:4

И птичка 6833 находит 4672 себе жилье, 1004 и ласточка 1866 гнездо 7064 себе, где положить 7896 птенцов 667 своих, у алтарей 4196 Твоих, Господи 3068 сил, 6635 Царь 4428 мой и Бог 430 мой!

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

אָמְר֗וּ 559 לְ֭כוּ 1980 וְנַכְחִידֵ֣ם 3582 מִגּ֑וֹי 1471 וְלֹֽא־ 3808 יִזָּכֵ֖ר 2142 שֵֽׁם־ 8034 יִשְׂרָאֵ֣ל 3478 עֽוֹד׃ 5750

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

εἶπαν 2036 V-AAI-3P Δεῦτε 1205 ADV καὶ 2532 CONJ ἐξολεθρεύσωμεν 1842 V-AAS-1P αὐτοὺς 846 D-APM ἐξ 1537 PREP ἔθνους, 1484 N-GSN καὶ 2532 CONJ οὐ 3364 ADV μὴ 3165 ADV μνησθῇ 3403 V-APS-3S τὸ 3588 T-ASN ὄνομα 3686 N-ASN Ισραηλ 2474 N-PRI ἔτι. 2089 ADV



2007-2019, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.