да внидет пред лицо Твоё молитва моя; приклони ухо Твоё к молению моему,
Пусть достигнет Тебя молитва моя, услышь мою мольбу.
Современный перевод РБО
Пусть молитва моя до Тебя дойдет, будь благосклонен к мольбе моей!
Пусть же молитва дойдет до Тебя, воплю моему внемли,
пусть моя молитва дойдет до Тебя. Прислушайся к моей мольбе,
Услышь меня, когда к Тебе взываю, обрати Твой слух ко мне, когда о милости прошу.
Услышь меня, когда к Тебе взываю, обрати Твой слух ко мне.
Да войдет пред лице Твое молитва моя, приклони ухо Твое к молению моему.
Да внидет пред лице Твое мольба моя, приклони ухо Твое к плачу моему!
да вни́детъ пред̾ тѧ̀ моли́тва моѧ̀, приклонѝ ᲂу҆́хо твоѐ къ моле́нїю моемꙋ̀.
Да вни́дет пред Тя моли́тва моя́: приклони́ у́хо Твое́ к моле́нию моему́,