Библия Пс Псалтирь 89:7 (90) › сравнение

Псалтирь 89:7 (90)

Сравнение:
Псалтирь 89:7 (90)


ибо мы исчезаем от гнева Твоего, и от ярости Твоей мы в смятении.

Мы исчезаем от Твоего гнева, мы в смятении от Твоей ярости.

Современный перевод РБО

Так и мы исчезаем от гнева Твоего, Твоя ярость приводит нас в ужас.

Гневаешься Ты на нас — конец нам приходит, негодуешь — мы в полном смятении.

Потому что мы исчезаем от Твоего гнева, и от Твоей ярости мы в смятении.

Нас ярость Твоя поглощает, нас пугает Твой гнев.

Нас ярость Твоя поглощает, нас пугает Твой гнев.

Ибо мы исчезли во гневе Твоем и яростию Твоею потрясены.

Страшен Бог в своем окружении. Его величие внушает ужас.

ꙗ҆́кѡ и҆счезо́хомъ гнѣ́вомъ твои́мъ, и҆ ꙗ҆́ростїю твое́ю смꙋти́хомсѧ.

Я́ко исче́зохом гне́вом Твои́м, и я́ростию Твое́ю смути́хомся.

Параллельные ссылки — Псалтирь 89:7

Синодальный перевод:
Мф 10:28; Мк 4:41; Лк 12:4-5; Деян 5:11; Деян 7:32; 2Фес 1:10; Евр 12:23; Евр 12:28-29; Откр 14:7; Откр 15:3-4; Быт 18:30; Исх 15:11; Исх 20:26; Исх 30:20; Исх 38:9; Лев 10:3; Лев 19:30; Нав 3:4; Нав 4:24; 3Цар 18:42; 1Пар 16:25; Иов 37:1; Пс 2:11; Пс 30:23 (31); Пс 33:9 (34); Пс 59:1 (60); Пс 75:7-11 (76); Пс 75:11 (76); Пс 88:5 (89); Пс 95:4 (96); Пс 110:1 (111); Пс 110:9 (111); Еккл 5:1; Ис 4:5; Ис 6:2-7; Ис 66:2; Иер 10:7; Иер 10:10; Иез 1:23; Иез 44:4; Дан 4:13.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.