ибо мы исчезаем от гнева Твоего, и от ярости Твоей мы в смятении.
Мы исчезаем от Твоего гнева, мы в смятении от Твоей ярости.
Современный перевод РБО
Так и мы исчезаем от гнева Твоего, Твоя ярость приводит нас в ужас.
Гневаешься Ты на нас — конец нам приходит, негодуешь — мы в полном смятении.
Потому что мы исчезаем от Твоего гнева, и от Твоей ярости мы в смятении.
Нас ярость Твоя поглощает, нас пугает Твой гнев.
Нас ярость Твоя поглощает, нас пугает Твой гнев.
Ибо мы исчезли во гневе Твоем и яростию Твоею потрясены.
Страшен Бог в своем окружении. Его величие внушает ужас.
ꙗ҆́кѡ и҆счезо́хомъ гнѣ́вомъ твои́мъ, и҆ ꙗ҆́ростїю твое́ю смꙋти́хомсѧ.
Я́ко исче́зохом гне́вом Твои́м, и я́ростию Твое́ю смути́хомся.