Библия Пс Псалтирь 89:9 (90) › сравнение

Псалтирь 89:9 (90)

Сравнение:
Псалтирь 89:9 (90)


Все дни наши прошли во гневе Твоём; мы теряем лета наши, как звук.

Наши дни проходят в Твоем гневе; мы завершаем свои годы со стоном.

Современный перевод РБО

Наши дни сокращаются гневом Твоим; наши годы пролетают, как вздох.

Во все дни наши Ты гневаешься на нас; как вздох мгновенный исчезают наши годы.

Все наши дни прошли в Твоём гневе. Мы теряем наши годы, как вздох.

На нас Ты гневаешься день за днём, наши годы кончаются словно вздох.

На нас Ты гневаешься день за днём, наши годы кончаются, словно вздох.

Ибо все дни наши прошли и мы исчезли во гневе Твоем.

Ты укрощаешь массу воды на море, гасишь размахи волн.

Ꙗ҆́кѡ всѝ дні́е на́ши ѡ҆скꙋдѣ́ша, и҆ гнѣ́вомъ твои́мъ и҆счезо́хомъ:

Я́ко вси дни́е на́ши оскуде́ша, и гне́вом Твои́м исчезо́хом,

Параллельные ссылки — Псалтирь 89:9

Синодальный перевод:
Мф 8:24-27; Мф 8:26; Мф 14:32; Мк 4:39; Мк 4:41; Иов 26:12; Иов 38:8-11; Иов 38:11; Пс 28:10 (29); Пс 43:2 (44); Пс 64:7 (65); Пс 65:5-6 (66); Пс 92:3-4 (93); Пс 106:25-29 (107); Пс 106:29 (107); Иона 1:15; Наум 1:4; Зах 8:20.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.