Все дни наши прошли во гневе Твоём; мы теряем лета наши, как звук.
Наши дни проходят в Твоем гневе; мы завершаем свои годы со стоном.
Современный перевод РБО
Наши дни сокращаются гневом Твоим; наши годы пролетают, как вздох.
Во все дни наши Ты гневаешься на нас; как вздох мгновенный исчезают наши годы.
Все наши дни прошли в Твоём гневе. Мы теряем наши годы, как вздох.
На нас Ты гневаешься день за днём, наши годы кончаются словно вздох.
На нас Ты гневаешься день за днём, наши годы кончаются, словно вздох.
Ибо все дни наши прошли и мы исчезли во гневе Твоем.
Ты укрощаешь массу воды на море, гасишь размахи волн.
Ꙗ҆́кѡ всѝ дні́е на́ши ѡ҆скꙋдѣ́ша, и҆ гнѣ́вомъ твои́мъ и҆счезо́хомъ:
Я́ко вси дни́е на́ши оскуде́ша, и гне́вом Твои́м исчезо́хом,