сын мой! не ходи в путь с ними, удержи ногу твою от стези их,
то не ходи с ними, сын мой, не вставай на путь их.
Современный перевод РБО
Сын мой, с ними не ходи по дороге, на их путь ступить остерегайся,
Сын мой! Не ходи их дорогой, не вступай на их путь!
Сын мой! Не ходи с ними в путь, удерживай свои ноги от их дорог,
Сын мой, не следуй за людьми, склонными к греху, не иди по их стопам.
Сын мой, не следуй за людьми, склонными к греху, не иди по их стопам.
Не ходи в путь с ними, удали ногу твою от тропы их,
Не и҆дѝ въ пꙋ́ть съ ни́ми: ᲂу҆клони́ же но́гꙋ твою̀ ѿ сте́зь и҆́хъ:
Не иди в путь с ними: уклони же ногу твою от стезь их: