В глазах всех птиц напрасно расставляется сеть,
Как бессмысленно ставить сеть на глазах у всех птиц,
Современный перевод РБО
Смысла нет раскидывать сеть на виду у порхающих птиц;
Напрасно сеть расставлять на виду у крылатых птиц[14] —
Как напрасно расставляется сеть на виду у всех птиц,
Если ты расставляешь силки для ловли птиц у них на глазах, то ничего не поймаешь.
Бесполезно раскидывать сеть для ловли птиц на глазах у птицы, так что смотри за ними и будь осторожен, эти недобрые люди ставят капканы на людей.
Ибо не напрасно разставляются сети на птиц.
Не без̾ пра́вды бо простира́ютсѧ мрє́жи перна̑тымъ:
Не без правды бо простираются мрежи пернатым: