Тогда будут звать меня, и я не услышу; с утра будут искать меня, и не найдут меня.
Тогда будут звать меня, но я не отвечу; будут искать меня, но не найдут.
Современный перевод РБО
Тогда позовут меня — и не отвечу, разыскивать будут — и не найдут.
Тогда будут звать меня — не откликнусь, будут разыскивать — не отыщут.
тогда будете звать меня, но я не услышу, будете искать меня, но не найдёте.
Когда глупцы будут меня о помощи молить, я им не помогу, они будут меня искать, но не найдут.
Когда случится это, вы будете меня о помощи просить, но я не помогу, вы будете меня искать, но не найдёте.
Тогда будете звать меня, и я не услышу вас; будут искать меня злые, и не найдут.
Бꙋ́детъ бо є҆гда̀ призове́те мѧ̀, а҆́зъ же не послꙋ́шаю ва́съ: взы́щꙋтъ менѐ ѕлі́и и҆ не ѡ҆брѧ́щꙋтъ.
Будет бо егда призовете мя, аз же не послушаю вас: взыщут мене злии и не обрящут.