а слушающий меня будет жить безопасно и спокойно, не страшась зла».
но слушающий меня будет жить безопасно и спокойно, не страшась беды».
Современный перевод РБО
А кто слушает меня, будет жить спокойно, не страшась никакой беды».
Но тот, кто внимает мне, будет жить в безопасности, не страшась беды».
а слушающий меня будет жить безопасно и спокойно, не боясь зла».
Однако будет безопасно жить человек, слушающий меня, он будет жить спокойно, не боясь зла».
но будет безопасно жить человек, слушающий меня, он будет жить спокойно, не боясь зла".
Слушающий же меня будет жить в надежде и почиет без страха от всякого зла».
Мене́ же слꙋ́шаѧй всели́тсѧ на ᲂу҆пова́нїи и҆ почі́етъ без̾ стра́ха ѿ всѧ́кагѡ ѕла̀.
Мене же слушаяй вселится на уповании и почиет без страха от всякаго зла.