Притчи 1 глава » Притчи 1:7 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Притчи 1 стих 7

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Притчи 1:7 / Притч 1:7

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC YUN ELZS ELZM
Начало мудрости — страх Господень; глупцы только презирают мудрость и наставление.

Страх перед Господом — начало мудрости, только глупцы1 презирают мудрость и наставление.

Современный перевод РБО RBO-2015

Господа бояться — вот в чем начало познания! Кто презирает мудрость и наставление — глупец.

Начало5 всякого познания — благоговение пред ГОСПОДОМ;6 глупец же презирает мудрость и наставление.

Человек должен прежде всего научиться почитать Господа и повиноваться Ему, и только после этого к нему придёт истинное знание. Но глупцы отрицают мудрость и не желают принимать поучение.

Человек должен прежде всего научиться почитать Господа и повиноваться Ему, а затем придёт истинное знание. Но глупцы отрицают мудрость и дисциплину.

Начало мудрости – страх Господень (доброе разумение – у всех, водящихся им)10, благочестие же пред Богом – начало познания; а нечестивые презирают мудрость и наставление.

Нача́ло премѹ́дрости стра́хъ гд҇ень, ра́зѹмъ же бла́гъ всѣ҄мъ творѧ́щымъ є҆го̀: бл҃гоче́стїе же въ бг҃а нача́ло чѹ́вства, премѹ́дрость же и҆ наказа́нїе нечести́вїи ѹ҆ничижа́тъ.

Начало премудрости страх Господень, разум же благ всем творящым его: благочестие же в Бога начало чувства, премудрость же и наказание нечестивии уничижат.


Параллельные ссылки — Притчи 1:7

Еккл 12:13; Иов 28:28; Ин 3:18-21; Притч 9:10; Притч 1:22; Притч 1:29; Притч 1:30; Притч 15:5; Притч 18:2; Притч 5:12; Притч 5:13; Пс 111:10; Пс 112:1; Рим 1:28.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2021, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.