Притчи 1 глава » Притчи 1:8 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Притчи 1 стих 8

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC YUN ELZS ELZM

Слушай, сын мой, наставление отца твоего и не отвергай завета матери твоей,

Сын мой, послушай наставление своего отца и не отвергай поучения своей матери.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Выслушай, сын, наставление отца и не отвергни материнского наказа;

Сын мой! Наставленье отца своего слушай,7 не отвергай того, чему учила тебя8 матушка:

Сын мой, ты подчиняться должен поучениям своего отца и следовать наставлениям матери.

Сын мой, ты подчиняться должен поучениям твоего отца и следовать наставлениям матери твоей.

Слушай, сын, наставление отца твоего и не отвергай заветов матери твоей,

Слы́ши, сы́не, наказа́нїе ѻ҆тца̀ твоегѡ̀ и҆ не ѿри́ни завѣ́тѡвъ ма́тере твоеѧ̀:

Слыши, сыне, наказание отца твоего и не отрини заветов матере твоея:

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter

2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.

Наверх