Притчи 11:25 – углубленное изучение Библии, анализ текста.

Притчи 11 стих 25

Сравнение переводов, параллельные ссылки, номерами Стронга.


Поделиться в соц.сетях.

Сравнение переводов: Притчи 11:25 | Притч 11:25


Благотворительная душа будет насыщена, и кто напояет других, тот и сам напоен будет.

Щедрая душа будет насыщена; утоливший жажду другого и сам не будет жаждать.

RBO-2015

Кто щедр, тот будет в достатке, кто дал другому напиться, не будет жаждать.

Дающий щедро получит прибыль и, помогая другим, ты больше получишь сам.

Дающий щедро получит прибыль и, помогая другим, ты больше получишь сам.

Щедрая душа не узнает голода, и того, кто другому дал напиться, от жажды избавят.

благословенна всякая верная душа, муж же гневливый не благовиден.


← Притч 11:24 выбрать Притч 11:26 →

Параллельные ссылки – Притчи 11:25

Ис 32:8; Ис 58:7-11; Иов 29:13-18; Иов 31:16-20; Мф 25:34; Мф 25:35; Мф 5:7; Притч 28:27.


Работа с номерами Стронга


Синодальный текст | Притчи 11:25

Благотворительная 1293 душа 5315 будет 1878 насыщена, 1878 и кто напояет 7301 [других], тот и сам напоен 3384 будет. 3384

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

נֶֽפֶשׁ־ 5315 בְּרָכָ֥ה 1293 תְדֻשָּׁ֑ן 1878 וּ֝מַרְוֶ֗ה 7301 גַּם־ 1571 ה֥וּא 1931 יוֹרֶֽא׃ 3384

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

ψυχὴ 5590 N-NSF εὐλογουμένη 2127 V-PMPNS πᾶσα 3956 A-NSF ἁπλῆ, 573 A-NSF ἀνὴρ 435 N-NSM δὲ 1161 PRT θυμώδης A-NSM οὐκ 3364 ADV εὐσχήμων. 2158 A-NSM



2007-2018, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.