Кто удерживает у себя хлеб, того клянёт народ; а на голове продающего — благословение.
Того, кто прячет зерно, народ проклинает, но кто готов продавать, увенчан благословением.
Современный перевод РБО
Кто припрячет зерно, того проклянут, но благословен будет продающий.
Проклянут люди того, кто припрятал зерно, а голову продающего хлеб[12] венчает благословение.
Кто удерживает у себя зерно, того народ проклинает, а на голове продающего — благословение.
Проклят жадный человек, не продающий зерно, но благословен тот, кто продаёт зерно, чтобы накормить других.
Проклят жадный человек, не продающий зерна, но благословен тот, кто продаёт зерно, чтобы накормить других.
Удерживающий хлеб оставит его народу, продающий же скупо пшеницу, проклят от народа58, благословение же Господне на главе раздающого.
Оу҆держава́ѧй пшени́цꙋ ѡ҆ста́витъ ю҆̀ ꙗ҆зы́кѡмъ: продаѧ́й пшени́цꙋ скꙋ́пѡ, ѿ наро́да про́клѧтъ, блгⷭ҇ве́нїе же гдⷭ҇не на главѣ̀ подава́ющагѡ.
Удержаваяй пшеницу оставит ю языком: продаяй пшеницу скупо, от народа проклят, благословение же Господне на главе подавающаго.