Как притворяющийся помешанным бросает огонь, стрелы и смерть,
Как безумец, что рассыпает горящие стрелы и сеет смерть,
Современный перевод РБО
Как безумец мечет горящие стрелы и смерть,
Безумцу,[15] что горящие головешки разбрасывает и пускает смертоносные стрелы,
Как притворяющийся безумцем бросает огненные и смертельные стрелы,
Подобен сумасшедшему, пускающему горящие стрелы в воздух, которые убивают случайного прохожего.
Как подобный сумасшедшему, пускающий горящие стрелы в воздух, которые убивают случайного прохожего.
Как помешанные198 оскорбляют словами людей, и кто первый им ответит, подвергается обману.
Ꙗ҆́коже врачꙋ́емїи ме́щꙋтъ словеса̀ на человѣ́ки, срѣта́ѧй же сло́вомъ пе́рвый за́пнетсѧ:
Якоже врачуемии мещут словеса на человеки, сретаяй же словом первый запнется: