Лживый язык ненавидит уязвляемых им, и льстивые уста готовят падение.
Лживый язык ненавидит тех, кого губит; льстивые уста готовят крушение.
Современный перевод РБО
Лжец ненавидит свою жертву, льстивые уста готовят беду.
Лживый язык ненавидит тех, кто им повержен,[24] льстивые уста готовят погибель.
Лживый язык ненавидит тех, кого он угнетает, и льстивые уста готовят падение.
Лгущий ненавидит того, кому причиняет боль, а лесть только вредит людям.
Лгущий ненавидит того, кого ранит, говорящий неискренне — ранит себя.
Лживый язык ненавидит истину, а несдержанные уста производят нестроение.
Ѧ҆зы́къ лжи́въ ненави́дитъ и҆́стины, ᲂу҆ста́ же непокровє́нна творѧ́тъ нестрое́нїе.
Язык лжив ненавидит истины, уста же непокровенна творят нестроение.