потому что приобретение её лучше приобретения серебра, и прибыли от неё больше, нежели от золота:
потому что мудрость выгоднее серебра и приносит больший доход, чем золото.
Современный перевод РБО
Лучше мудрость обрести, чем серебро, ибо она золота ценнее,
Больше прибыли от мудрости, чем прибыли от серебра, и дохода от нее гораздо больше, чем от чистого золота.
потому что приобретение мудрости лучше приобретения серебра, и прибыли от неё больше, чем от золота.
Прибыль, которую даёт мудрость, лучше серебра и дороже чистейшего золота.
Прибыль, которую даёт мудрость, лучше серебра, прибыль эта дороже золота.
Потому что лучше приобретать ее, чем сокровища золота и серебра;
Лꙋ́чше бо сїю̀ кꙋпова́ти, не́жели зла́та и҆ сребра̀ сокрѡ́вища:
Лучше бо сию куповати, нежели злата и сребра сокровища: