Притчи 3 глава » Притчи 3:3 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Притчи 3 стих 3

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Я ХОЧУ ПОМОЧЬ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Притчи 3:3 / Притч 3:3

на русском RU белорусском BY украинском UA английском EN немецком DE фильтр
Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC YUN ELZS ELZM

Синодальный перевод SYN

Милость и истина да не оставляют тебя: обвяжи ими шею твою, напиши их на скрижали сердца твоего,

Новый русский перевод NRT+

Да не покинут тебя любовь и верность; обвяжи ими свою шею, запиши их на дощечке сердца.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Да не покинут тебя вера и правда: надень их, как ожерелье, на шею, запиши на скрижаль сердца —

Под редакцией Кулаковых BTI+

Божья любовь неизменная и верность3 да не покинут тебя, повяжи их себе на шею, запиши на скрижалях4 сердца своего.5

Библейской Лиги ERV ERV

Никогда не переставай любить, всегда будь преданным и верным. Сделай это частью себя, обвяжи вокруг шеи твоей, запиши в сердце своём.

Cовременный перевод WBTC WBTC

Никогда не переставай любить, всегда будь преданным и верным, сделай это частью себя, обвяжи вокруг шеи твоей, запиши в сердце своём.

Перевод Юнгерова ВЗ YUN

Милостыня и вера да не оставляют тебя; обвяжи ими шею твою, напиши их на скрижали сердца твоего и обретешь благодать.

Елизаветинская Библия ELZS

Ми́лѡстыни и҆ вѣ́ра да не ѡ҆скѹдѣва́ютъ тебѣ̀: ѡ҆бложи́ же ѧ҆̀ на твое́й вы́и и҆ напишѝ ѧ҆̀ на скрижа́ли се́рдца твоегѡ̀: и҆ ѡ҆брѧ́щеши бл҃года́ть.

Елизаветинская на русском ELZM

Милостыни и вера да не оскудевают тебе: обложи же я на твоей выи и напиши я на скрижали сердца твоего: и обрящеши благодать.

Параллельные ссылки — Притчи 3:3

2Кор 3:3; 2Цар 15:20; Втор 11:18-21; Втор 6:8; Еф 5:1; Еф 5:2; Еф 5:9; Исх 13:9; Евр 10:16; Ос 4:1; Иер 17:1; Мал 2:6; Мих 7:18-20; Мф 23:23; Притч 16:6; Притч 20:28; Притч 6:21; Притч 7:3; Пс 119:11; Пс 25:10.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.


Комментарии — Притчи 3 глава

  1. Новой Женевской Библии
  2. Толкование Мэтью Генри
  3. Комментарии МакДональда
  4. Толковая Библия Лопухина
  5. Толкования Августина
  6. Комментарии Скоуфилда
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.