Господь имел меня началом пути Своего, прежде созданий Своих, искони;
Господь создал меня в начале Своих дел[35], прежде древнейших Своих деяний;
Современный перевод РБО
Господь сделал меня началом пути Своего, прежде всех Своих деяний, издревле.
ГОСПОДЬ обладал мною[9] в начале пути Своего, прежде деяний Своих искони.
Я была у Господа в начале Его пути, прежде всех Его созданий.
Меня, Мудрость, первой сотворил Господь.
Я, Мудрость, первое, что сотворил Господь.
Господь соделал меня43 началом путей Своих для дел Своих.
Гдⷭ҇ь созда́ мѧ {Є҆вр.: стѧжа́ мѧ.} нача́ло пꙋті́й свои́хъ въ дѣла̀ своѧ̑,
Господь созда мя (евр.: стяжа мя) начало путий Своих в дела Своя,