И обратился я, чтобы внушить сердцу моему отречься от всего труда, которым я трудился под солнцем,
И сердце мое впало в отчаяние от всего труда, который я делал под солнцем,
Современный перевод РБО
И отчаялся я во всех трудах своих под солнцем.
Тогда опечалилось сердце мое[10] обо всём, над чем трудился я под солнцем.
И обратился я к своему сердцу, которое отчаялось от всего труда, который я совершал под солнцем,
И опечалился я из-за всего, что сделал.
И опечалился я из-за всего, что сделал.
Тогда я отвратился, лишив сердце мое надежды на все трудовое мое, над чем я трудился под этим солнцем.
И вознамерился я отречься64 сердцем своим от всякого труда, которым я занимался под солнцем,
И҆ ѡ҆брати́хсѧ а҆́зъ ѿрещи́сѧ се́рдцꙋ моемꙋ̀ ѡ҆ все́мъ трꙋдѣ̀, и҆́мже трꙋди́хсѧ под̾ со́лнцемъ:
И обратихся аз отрещися сердцу моему о всем труде, имже трудихся под солнцем: