Екклесиаст 6 глава » Екклесиаст 6:8 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Екклесиаст 6 стих 8

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC MAC YUN ELZS ELZM

Какое же преимущество мудрого перед глупым, какое — бедняка, умеющего ходить перед живущими?

Какое же тогда преимущество у мудрого над глупым, и что приобретает бедняк, даже если он знает как вести себя с другими?

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Чем мудрый лучше глупого? Что пользы бедняку, если он и знает, как поступать в жизни?

Да и чем мудрый лучше глупца, и какой прок бедняку, даже если он знает, как жить?5

И точно так же мудрый не лучше глупого. Гораздо лучше бедняку, который смирился с тяготами этой жизни.

И точно так же мудрый не лучше глупого, и нет преимущества у бедняка, который знает, как себя вести в присутствии других.

Ибо в чем преимущество мудраго перед глупым; и в чем преимущество беднаго, умеющаго ходить пред живыми?

Какое же преимущество мудрого (человека)179 пред безумным?180 ибо и бедный умеет поступать во вред181 (своей) жизни182.

ѩ҆́кѡ ко́е и҆з̾ѻби́лїе (человѣ́кѹ) мѹ́дромѹ па́че безѹ́мнагѡ; поне́же ни́щь позна̀ ходи́ти проти́вѹ живота̀.

Яко кое изюбилие (человеку) мудрому паче безумнаго? понеже нищь позна ходити противу живота.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter

2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.

Наверх