Екклесиаст 7 глава » Екклесиаст 7:16 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Екклесиаст 7 стих 16

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Я ХОЧУ ПОМОЧЬ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Екклесиаст 7:16 / Еккл 7:16

на русском RU белорусском BY украинском UA английском EN немецком DE фильтр
Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC MAC YUN ELZS ELZM

Синодальный перевод SYN

Не будь слишком строг, и не выставляй себя слишком мудрым; зачем тебе губить себя?

Новый русский перевод NRT+

Не будь чересчур праведным и не выставляй себя слишком мудрым. Зачем тебе губить себя?

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Не будь ни слишком праведен, ни чрезмерно мудр, чтобы не погубить себя.

Под редакцией Кулаковых BTI+

В праведности и в мудрствовании не перестарайся: зачем причинять себе вред?

Библейской Лиги ERV ERV

Зачем губить свою жизнь? Не выставляй себя слишком праведным и слишком мудрым.

Cовременный перевод WBTC WBTC

Зачем себя убивать? Не выставляй себя слишком праведным и слишком мудрым.

Макария Глухарева ВЗ MAC

Не будь слишком большим законником; и не выставляй себя слишком мудрым: к чему тебе губить себя?

Перевод Юнгерова ВЗ YUN

Не будь слишком праведен218 и не показывай себя слишком мудрым219, чтобы не лишиться тебе разсудка.

Елизаветинская Библия ELZS

Всѧ́чєскаѧ ви́дѣхъ во дне́хъ сѹ́етствїѧ моегѡ̀: є҆́сть првдный погиба́ѧй во свое́й пра́вдѣ, и҆ є҆́сть нечести́вый пребыва́ѧй во свое́й ѕло́бѣ.

Елизаветинская на русском ELZM

Всяческая видех во днех суетствия моего: есть праведный погибаяй во своей правде, и есть нечестивый пребываяй во своей злобе.

Параллельные ссылки — Екклесиаст 7:16

1Кор 3:18; 1Кор 3:20; 1Тим 4:3; Кол 2:18; Кол 2:23; Еккл 12:12; Быт 3:6; Иак 3:13-17; Иов 11:12; Иов 28:28; Лк 18:12; Мф 15:2-9; Мф 23:23; Мф 23:24; Мф 23:29; Мф 23:38; Мф 23:5; Мф 6:1-7; Мф 9:14; Флп 3:6; Притч 23:4; Притч 25:16; Откр 18:19; Рим 10:2; Рим 11:25; Рим 12:3.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.


Комментарии — Екклесиаст 7 глава

  1. Новой Женевской Библии
  2. Толкование Мэтью Генри
  3. Комментарии МакДональда
  4. Толковая Библия Лопухина
  5. Толкования Августина
  6. Комментарии Скоуфилда
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.