Не спеши уходить от лица его, и не упорствуй в худом деле; потому что он, что захочет, всё может сделать.
Не спеши покинуть царя и не отстаивай худого дела, потому что он может сделать всё, что ему угодно.
Современный перевод РБО
Не спеши уходить от царя и неправого дела не отстаивай, ибо царь сделает все, что захочет.
От лица царева уйти не спеши, но и дел дурных не отстаивай. Ибо что царь захочет, то и сделает.
Не спеши уходить от лица царя и не упорствуй в злом деле, потому что он может сделать всё, что захочет.
Не бойся царя, лучше уйди. Не медли, когда пришла беда, ведь царь поступает так, как ему нравится.
Не торопись уйти от царя и не поддерживай неправильное, но помни: царь поступает, как ему нравится.
Не соглашайся опрометчиво отойдти от лица Его; не стой в деле худом: ибо Он что только хощет, все может сделать.
Когда пойдешь от лица Его251, не будь стойким в худом деле, ибо все что (если)252 Он захочет, сделает,
Ѿ лица̀ є҆гѡ̀ по́йдеши, не ста́ни во словесѝ лꙋка́внѣ, ꙗ҆́кѡ всѐ, є҆́же (а҆́ще) восхо́щетъ, сотвори́тъ,
От лица его пойдеши, не стани во словеси лукавне, яко все, еже (аще) восхощет, сотворит,