Екклесиаст 8 глава » Екклесиаст 8:3 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Екклесиаст 8 стих 3

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ СЛУЖЕНИЕ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Екклесиаст 8:3 / Еккл 8:3

на русском RU белорусском BY украинском UA английском EN немецком DE фильтр
Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC MAC YUN ELZS ELZM

Синодальный перевод SYN

Не спеши уходить от лица его, и не упорствуй в худом деле; потому что он, что захочет, все может сделать.

Новый русский перевод NRT+

Не спеши покинуть царя и не отстаивай худого дела, потому что он может сделать всё, что ему угодно.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Не спеши уходить от царя и неправого дела не отстаивай, ибо царь сделает все, что захочет.

Под редакцией Кулаковых BTI+

От лица царева уйти не спеши, но и дел дурных не отстаивай. Ибо что царь захочет, то и сделает.

Библейской Лиги ERV ERV

Не бойся царя, лучше уйди. Не медли, когда пришла беда, ведь царь поступает так, как ему нравится.

Cовременный перевод WBTC WBTC

Не торопись уйти от царя и не поддерживай неправильное, но помни: царь поступает, как ему нравится.

Макария Глухарева ВЗ MAC

Не соглашайся опрометчиво отойдти от лица Его; не стой в деле худом: ибо Он что только хощет, все может сделать.

Перевод Юнгерова ВЗ YUN

Когда пойдешь от лица Его251, не будь стойким в худом деле, ибо все что (если)252 Он захочет, сделает,

Елизаветинская Библия ELZS

Ѿ лица̀ є҆гѡ̀ по́йдеши, не ста́ни во словесѝ лѹка́внѣ, ѩ҆́кѡ всѐ, є҆́же (а҆́ще) восхо́щетъ, сотвори́тъ,

Елизаветинская на русском ELZM

От лица его пойдеши, не стани во словеси лукавне, яко все, еже (аще) восхощет, сотворит,

Параллельные ссылки — Екклесиаст 8:3

3Цар 1:50-52; 3Цар 2:21-24; Деян 5:8; Деян 5:9; Дан 4:32; Дан 5:19; Еккл 10:4; Ис 48:4; Иер 44:16; Иер 44:17; Притч 14:29; Притч 16:14; Притч 16:15; Притч 30:31.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.


Комментарии — Екклесиаст 8 глава

  1. Новой Женевской Библии
  2. Толкование Мэтью Генри
  3. Комментарии МакДональда
  4. Толковая Библия Лопухина
  5. Толкования Августина
  6. Комментарии Скоуфилда
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.